Seguidores

Tecnologia do Blogger.
sexta-feira, 6 de maio de 2011

panela vem antes da igreja

Graça e Paz do Senhor!

As idéias erradas que cresceram na mente dos fulanis tornam o trabalho mais difícil. É mais fácil dar um pedaço de pão ou colocar pessoas em projetos enlatados vindo do Brasil.

Plantar idéias e lutar contra as que já existem exige dedicação, aprendizado da língua, um bom conhecimento cultural e uma total dependência da graça de Deus. Por exemplo, quando uma criança é enviada para estudar o alcorão com os marabus (lideres islâmicos) os pais acreditam que serão abençoados por Allá, enquanto as crianças mendigam nas ruas sujeitas a abuso físico, castigo, trabalho forçado o líder mulçumano vive como rei sem ter alguma comas infelizes crianças.

Durante dois anos temos tentado durante o verão alfabetizar e evangelizar crianças, esse ano Deus nos deu um estudante. Umaru tem 6 anos, vive com sua avó, um a menos nas mãos dos marabus.

Fayande ardo misiide – Provérbio Fulani (A panela vem antes da igreja)

Outro caso de idéia errada é o Abdramane, nas reuniões de domingo aqui em casa chegamos a vida de Abraão em nosso estudo cronológico expliquei a importância de ouvir a voz de Deus e obedece-lo, que devemos colocar nossa confiança inteiramente no Senhor (JoomirraDo) e não nos amuletos e rituais demoníacos. Após de concluir a lição dominical Abdramane exclamou: - E se deixar-mos os amuletos que irá nos proteger? Os amuletos são versos sagrados que comprados do bruxo (mestre islâmico) trazem sorte, proteção. Falei que uma vez que Abraão creu no Senhor tudo ficou por sua conta e da mesma forma nós devíamos fazer.

Nossa pequena igreja tem se tornado numa sala de aula, assim o provérbio que ‘a panela vem antes da igreja’ tem sido apagado pela educação que vem junto com a igreja.

Quando eles dizem este provérbio referem-se que deve dar comida para obter fiéis (panela), essa é uma armadilha que muitos caíram aqui no Sahel, mudar idéias de panela em livros é um desafio.

Aproveitando o dia das mães deixo aqui um resumo do dia-a-dia da mulher fulani.

1-Levanta -se cinco da manha para fazer a primeira oracao mulcumana.

2-Em seguida ela pila o milho para fazer o Pumari (cafe da Manha)

3-Esquenta o resto de comida da noite(Itol Hoyre) para as Criancas

4-Ela vai ao Curral tirar leite das vacas

5-Prepara o cafe da Manha

6-Ela Varre a Casa e o quintal

7-Ela lava os Kakes (Loucas do cafe da manha)

8-Ela vai ao poco encher os reservatorios de agua

9-Ela ajeita os temperos para o molho

10-Ela se ocupa de providenciar a madeira para o fogo

11-Si der tempo ela vai tecer os fios para fazer os tapetes tipicos (Nates)

12-A tarde cai e ela comeca pilar o milho de novo para a Janta.

13-Ela prepara o Nyiri (Comida tipica)

14-Ela vai buscar o leite e distribuir na vila, depois de jantar ela arruma o tapete para as criancas dormirem

15-Ela encontra tempo para conversar com outras mulheres antes de dormir

16Enfim ela dormi mais antes deixa o local da oracao das cinco da manha pronto (Juulirde)

No Amor Daquele que jurou abençoar todos os povos da terra (Hb 6.13)

Cristiano e Elimércia

About Me

Minha foto
Cristiano Carneiro Silva
Ver meu perfil completo

Postagens

identificador de tela

Tradutor